1
00:00:01,702 --> 00:00:04,772
МЪЖ: Тази вечер погледни евл

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,874
че сте направили.

3
00:00:06,907 --> 00:00:10,744
ВОДЕЩ: Коледна песен
премиера 19 декември от 7:30
на FX.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,949
FX представя Mr. InBetween.

5
00:00:40,774 --> 00:00:42,110
(двигателят спира)

6
00:00:51,452 --> 00:00:52,920
Не се ли притесняваш?

7
00:00:52,953 --> 00:00:54,888
за какво?

8
00:00:54,922 --> 00:00:56,924
Ами ако е миниран
чантите или нещо подобно?

9
00:00:56,957 --> 00:00:59,127
Искам да кажа, последния път
ти се опита да изровиш скривалище,

10
00:00:59,160 --> 00:01:00,894
Почти си хванах шибаната глава
издухан. Помниш ли това?

11
00:01:00,928 --> 00:01:02,530
Хм?

12
00:01:02,563 --> 00:01:04,332
(смее се)
Трябва да се внимава.

13
00:01:07,801 --> 00:01:09,503
(Дейв издишва)

14
00:01:14,074 --> 00:01:16,710
махай се

15
00:01:16,744 --> 00:01:18,346
(Алекс изсумтя)

16
00:01:22,416 --> 00:01:23,817
(сумтене)

17
00:01:26,420 --> 00:01:28,256
И така, къде е?

18
00:01:30,191 --> 00:01:32,059
- Доста близо е.
- Колко близо?

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,261
Точно там.

20
00:01:33,294 --> 00:01:35,296
Нека ти кажа нещо.

21
00:01:35,329 --> 00:01:37,631
Ако се преместите от това място
преди да получим парите,

22
00:01:37,665 --> 00:01:40,468
Кълна се в шибания Бог,
Ще ти пръсна главата.

23
00:01:40,501 --> 00:01:42,069
-Разбрано.
- ДЕЙВ: Точно така.

24
00:01:42,102 --> 00:01:43,271
Парите по-добре да са там.

25
00:01:43,304 --> 00:01:44,472
Там е.

26
00:01:44,505 --> 00:01:46,274
Какво ще кажете за маншетите?

27
00:01:46,307 --> 00:01:47,841
Какво за тях?

28
00:01:47,875 --> 00:01:50,244
Е, не мога да стана много по дяволите
далеч с тези около краката ми,

29
00:01:50,278 --> 00:01:51,445
мога ли

30
00:01:51,479 --> 00:01:52,780
Е, това е смисълът.

31
00:01:52,813 --> 00:01:54,915
(въздиша)
Хайде, приятелю. Справедливото си е справедливо.

32
00:01:54,948 --> 00:01:56,517
(мърмори):
Справедливото си е справедливо. Справедливото си е справедливо.

33
00:01:56,550 --> 00:01:57,851
ъъъъ

34
00:01:57,885 --> 00:02:00,188
О, мамка му!

35
00:02:00,221 --> 00:02:01,522
о!

36
00:02:01,555 --> 00:02:03,023
(кашлица)

37
00:02:03,056 --> 00:02:04,958
Това е за Вини, мръснико.

38
00:02:04,992 --> 00:02:07,195
(кашлицата продължава)

39
00:02:07,228 --> 00:02:08,829
(кашля се подигравателно)

40
00:02:08,862 --> 00:02:10,664
(кашлица)

41
00:02:10,698 --> 00:02:12,099
(плюе)

42
00:02:12,132 --> 00:02:13,334
Каква посока?

43
00:02:15,336 --> 00:02:16,337
(Алекс подсмърча)

44
00:02:16,370 --> 00:02:18,138
-Ето там.
-Къде?

45
00:02:18,172 --> 00:02:19,573
там.

46
00:02:21,041 --> 00:02:23,043
(мрънка, плюе)

47
00:02:23,076 --> 00:02:24,845
(стенове)

48
00:02:24,878 --> 00:02:26,880
- Насам?
-Не, спри.

49
00:02:26,914 --> 00:02:28,115
Не, наляво.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,550
Върви наляво.

51
00:02:29,583 --> 00:02:31,151
Още малко.

52
00:02:31,185 --> 00:02:32,886
продължавай

53
00:02:32,920 --> 00:02:34,388
Направо.
Малко по-правилно.

54
00:02:34,422 --> 00:02:36,056
- Малко по-правилно.
- Насам?

55
00:02:36,089 --> 00:02:38,326
Да, направо.

56
00:02:38,359 --> 00:02:40,060
-Продължавай.
-Продължавам?

57
00:02:40,093 --> 00:02:41,562
Да, да, там.

58
00:02:41,595 --> 00:02:43,597
-Тук?
- да

59
00:03:08,289 --> 00:03:11,525
- По дяволите, приятелю.
(смее се)

60
00:03:11,559 --> 00:03:13,561
(копаенето продължава)

61
00:03:23,604 --> 00:03:26,039
Сложи малко шибана грес за лактите
в него, Рей.

62
00:03:30,644 --> 00:03:32,280
Имам нещо.

63
00:03:42,590 --> 00:03:44,758
-Ой!
-Хей! по дяволите

64
00:03:44,792 --> 00:03:45,893
Ах, мамка му!

65
00:03:48,228 --> 00:03:50,298
Кой, по дяволите, стреля?

66
00:03:52,666 --> 00:03:54,335
мамка му!

67
00:04:01,609 --> 00:04:03,611
мамка му!

68
00:04:26,266 --> 00:04:27,701
(шумоля в далечината)

69
00:04:30,871 --> 00:04:32,272
Дейв?

70
00:04:32,306 --> 00:04:33,574
О, мамка му!

71
00:04:33,607 --> 00:04:35,643
Ти... Какво по дяволите
правиш ли

72
00:04:35,676 --> 00:04:37,010
Шибан идиот!

73
00:04:37,044 --> 00:04:38,446
Не пукайте глупостите.

74
00:04:38,479 --> 00:04:40,013
(шепне):
хайде

75
00:04:40,047 --> 00:04:42,215
Тук някъде.

76
00:04:44,885 --> 00:04:46,119
(удар в далечината)
-(пъшкане)

77
00:04:46,153 --> 00:04:48,489
какво по дяволите?

78
00:04:50,190 --> 00:04:52,793
(стене в далечината)

79
00:04:52,826 --> 00:04:54,628
хайде

80
00:05:02,570 --> 00:05:05,606
-ГАРИ: Внимавай, това е бодлива тел.
-РЕЙ: Какво направи?

81
00:05:05,639 --> 00:05:07,007
ГАРИ:
Мисли, че ме прецаках обратно.

82
00:05:07,040 --> 00:05:08,141
Кой, по дяволите, е този клоун?

83
00:05:08,175 --> 00:05:09,877
РЕЙ:
Газ, Дейв.

84
00:05:09,910 --> 00:05:11,679
Радвам се да се запознаем.

85
00:05:11,712 --> 00:05:14,014
-ДЕЙВ: Ти си единственият
стрелба?
-Това съм аз.

86
00:05:14,047 --> 00:05:16,116
Така че защо, по дяволите, не го направиш
разкажи ми за това, Рей?

87
00:05:16,149 --> 00:05:17,885
Е, разбрах
ще е по-добре, приятелю,

88
00:05:17,918 --> 00:05:19,319
ако не сте знаели
какво ставаше.

89
00:05:19,353 --> 00:05:20,988
Сега никога няма да го намерим,

90
00:05:21,021 --> 00:05:21,989
така че нека просто
иди да вземеш парите, а?

91
00:05:22,022 --> 00:05:24,324
РЕЙ:
Да, нека го направим.

92
00:05:24,358 --> 00:05:26,794
(пъшкане в далечината)
-Какво по дяволите беше това?

93
00:05:26,827 --> 00:05:29,563
Майната му, ако знам.
Хайде да тръгваме.

94
00:05:29,597 --> 00:05:30,864
(заеква)

95
00:05:30,898 --> 00:05:32,466
Кой път е?

96
00:05:32,500 --> 00:05:34,067
По този начин.

97
00:05:34,101 --> 00:05:35,536
хайде

98
00:05:35,569 --> 00:05:36,870
(Гари тихо стене)

99
00:05:41,542 --> 00:05:43,877
(издишва)
мамка му

100
00:05:45,245 --> 00:05:47,247
-(пъшкане)
-ГАРИ: А!

101
00:05:54,522 --> 00:05:55,989
(вие в далечината)

102
00:05:56,023 --> 00:05:57,791
По дяволите това ли беше?

103
00:06:00,628 --> 00:06:02,630
Пълнолуние е.

104
00:06:08,101 --> 00:06:10,337
Значи е върколак, нали?

105
00:06:10,370 --> 00:06:12,105
- Не, просто казвам.
-мм

106
00:06:12,139 --> 00:06:14,141
(мърмори тихо)

107
00:06:19,046 --> 00:06:20,714
(блеене в далечината)
(викове)

108
00:06:25,085 --> 00:06:27,254
-Майната му.
-Майната му на това.

109
00:06:28,388 --> 00:06:30,791
- Върви, Гари.
-Не, ти върви.

110
00:06:30,824 --> 00:06:33,794
- Вървете заедно.
-Добре.

111
00:06:33,827 --> 00:06:35,796
хайде

112
00:06:37,465 --> 00:06:39,467
(тихо стене)

113
00:06:42,302 --> 00:06:44,605
(шепне):
Рей!

114
00:06:44,638 --> 00:06:46,740
(сумтене)

115
00:06:49,977 --> 00:06:51,979
Хм. Мм-хмм.

116
00:06:56,116 --> 00:06:57,918
Щастлив?

117
00:06:58,952 --> 00:07:00,053
Да, щастливи сме.

118
00:07:00,087 --> 00:07:02,089
красота.

119
00:07:16,937 --> 00:07:18,939
добре ли си

120
00:07:22,943 --> 00:07:24,377
хайде

121
00:07:35,789 --> 00:07:37,190
(Рей изсумтя тихо)

122
00:08:01,715 --> 00:08:04,718
(копаене с лопата)

123
00:08:25,873 --> 00:08:28,676
(подсмърчане)

124
00:08:33,413 --> 00:08:35,415
Хм.
Добре, хайде.

125
00:08:54,301 --> 00:08:55,736
(въздъхва тихо)

126
00:09:04,444 --> 00:09:05,512
Чук, чук.

127
00:09:05,545 --> 00:09:07,547
Entrez vous.

128
00:09:12,152 --> 00:09:14,054
Ще взема Брит.

129
00:09:16,089 --> 00:09:19,059
Тя е на нетбол, така че...

130
00:09:19,092 --> 00:09:20,460
Обратно след около 15.

131
00:09:20,493 --> 00:09:22,129
окей

132
00:09:24,732 --> 00:09:26,133
(Рей изсумтя тихо)

133
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
Хей, щях да те питам.

134
00:09:33,607 --> 00:09:36,109
Ще бъде ли добре, ако Брит и аз

135
00:09:36,143 --> 00:09:38,979
харчи малко
един на един път днес?

136
00:09:39,012 --> 00:09:41,548
Ммм Искаш да те взема
някъде или...

137
00:09:41,581 --> 00:09:45,318
Не. Би било добре просто
да се мотая тук, мисля.

138
00:09:45,352 --> 00:09:47,120
да

139
00:09:47,154 --> 00:09:48,822
да
Да, страхотно, приятелю.

140
00:09:48,856 --> 00:09:50,290
Искаш всичко
надолу по улицата?

141
00:09:50,323 --> 00:09:51,659
Не, всичко ми е наред.

142
00:09:51,692 --> 00:09:53,661
Добре, приятелю.
Ще се видим след малко

143
00:09:53,694 --> 00:09:55,128
Ммм

144
00:10:09,442 --> 00:10:11,078
(глътки, въздишки)

145
00:10:11,111 --> 00:10:12,312
(сумтене)

146
00:10:18,819 --> 00:10:21,288
(смее се):
да

147
00:10:21,321 --> 00:10:24,491
„Твоят съпруг в пазвата ти
там лежи мъртъв;

148
00:10:24,524 --> 00:10:25,859
„И Париж също.

149
00:10:25,893 --> 00:10:27,795
„Ела, аз ще се разпореждам с теб

150
00:10:27,828 --> 00:10:31,198
„Сред сестринство
на светите монахини:

151
00:10:31,231 --> 00:10:34,702
„Стой да не питаш,
защото часовникът идва;

152
00:10:34,735 --> 00:10:38,772
Ела, върви, добра Жулиета,
Не смея да остана повече."

153
00:10:38,806 --> 00:10:41,374
„Върви, махни се оттук,
защото няма да си тръгна.

154
00:10:41,408 --> 00:10:44,812
„Какво има тук? чаша,
затворен в ръката на истинската ми любов?

155
00:10:44,845 --> 00:10:47,647
„Отрова, виждам,
е неговият безкраен край:

156
00:10:47,681 --> 00:10:50,650
„О, кръшкане! Пияни всички,
и не остави приятелска капка

157
00:10:50,684 --> 00:10:51,852
„За да ми помогнеш след това?

158
00:10:51,885 --> 00:10:53,286
„Ще целуна устните ти;

159
00:10:53,320 --> 00:10:55,823
„Навярно малко отрова
но все още виси на тях,

160
00:10:55,856 --> 00:10:57,825
„Да умреш с възстановяващо средство.

161
00:10:59,426 --> 00:11:01,194
„Устните ти са топли.

162
00:11:01,228 --> 00:11:02,730
„Да, шум?
Тогава ще бъда кратък.

163
00:11:02,763 --> 00:11:04,064
„О, щастлива кама,

164
00:11:04,097 --> 00:11:05,866
„Това е твоята ножница;

165
00:11:05,899 --> 00:11:07,300
(сумтене)

166
00:11:07,334 --> 00:11:10,137
Има ръжда и ме остави да умра."

167
00:11:10,170 --> 00:11:12,372
браво
(смее се)

168
00:11:12,405 --> 00:11:14,007
браво

169
00:11:14,041 --> 00:11:16,243
много добре

170
00:11:16,276 --> 00:11:17,745
Нека го направим отново.

171
00:11:42,369 --> 00:11:44,104
Готово.

172
00:11:44,137 --> 00:11:46,106
-Благодаря ви
-Няма за какво.

173
00:11:48,141 --> 00:11:49,777
чао

174
00:12:01,554 --> 00:12:03,556
(Брус подсмърча)

175
00:12:05,826 --> 00:12:07,227
защо плачеш

176
00:12:07,260 --> 00:12:09,262
-Не съм.
-Да, ти си.

177
00:12:12,632 --> 00:12:15,102
Просто ми е мъчно
защото ще ми липсваш.

178
00:12:15,135 --> 00:12:16,536
защо си тъжна

179
00:12:16,569 --> 00:12:19,139
Ще ме видиш
следващия уикенд.

180
00:12:19,172 --> 00:12:20,407
Хм.
(смее се)

181
00:12:20,440 --> 00:12:22,642
Добре, няма да съм тъжен.

182
00:12:24,277 --> 00:12:25,678
чао

183
00:12:27,314 --> 00:12:28,949
Ще се видим, приятел.

184
00:12:32,820 --> 00:12:34,454
(вратата се отваря)

185
00:12:38,826 --> 00:12:41,494
(подсмърча)

186
00:12:41,528 --> 00:12:43,163
(вратата се затваря)

187
00:12:46,967 --> 00:12:48,969
(птички пеят)

188
00:13:17,530 --> 00:13:19,532
(птички пеят)

189
00:13:25,472 --> 00:13:27,474
(приближаващо превозно средство)

190
00:13:49,997 --> 00:13:51,831
(въздиша)

191
00:14:08,748 --> 00:14:10,183
(въздиша)

192
00:14:18,725 --> 00:14:20,127
(Рей изсумтя)

193
00:14:34,574 --> 00:14:35,976
(Рей въздъхва)

194
00:14:44,717 --> 00:14:47,720
Спомнете си кога
осра ли се във ваната?

195
00:14:50,157 --> 00:14:51,591
Ти си се осрал във ваната.

196
00:14:51,624 --> 00:14:53,260
какво?

197
00:14:53,293 --> 00:14:56,796
Ти седеше в онзи край,
и бях до този край.

198
00:14:56,829 --> 00:14:59,132
а?
Ти си се осрал във ваната.

199
00:15:01,134 --> 00:15:03,136
-Бях ли аз?
- да

200
00:15:03,170 --> 00:15:05,138
(Брус се смее)

201
00:15:05,172 --> 00:15:07,774
И всеки път, когато се преместих,
всичко, което би направило, е

202
00:15:07,807 --> 00:15:09,977
-смучи кървавата каша
по-близо до мен.
(смее се)

203
00:15:10,010 --> 00:15:13,580
И аз крещях на мама,
крещя главата ми.

204
00:15:13,613 --> 00:15:14,647
БРЮС:
да

205
00:15:18,918 --> 00:15:23,190
мамка му Прекарах две нощи
в охладителя за това.

206
00:15:25,258 --> 00:15:26,793
- Значи е трябвало.
(смее се)

207
00:15:26,826 --> 00:15:28,128
(смее се)

208
00:15:31,464 --> 00:15:33,633
БРЮС:
Искам да направиш
нещо за мен.

209
00:15:33,666 --> 00:15:36,136
(бутилката се отваря)

210
00:15:36,169 --> 00:15:37,837
какво?

211
00:15:37,870 --> 00:15:39,839
Прости на стареца.

212
00:15:43,043 --> 00:15:44,344
не

213
00:15:44,377 --> 00:15:46,346
Трябва да го оставиш, приятелю.

214
00:15:46,379 --> 00:15:48,015
-Не, нямам.
- Трябва, приятелю.

215
00:15:48,048 --> 00:15:49,649
не

216
00:15:49,682 --> 00:15:53,120
Тая злоба
срещу някого е като

217
00:15:53,153 --> 00:15:57,190
пиене на отрова и
очаквайки да се разболеят.

218
00:15:57,224 --> 00:15:59,026
- Хм?
(смее се)

219
00:15:59,059 --> 00:16:00,460
Откъде го взе това?

220
00:16:00,493 --> 00:16:03,163
- Далай Лама.
(смее се)

221
00:16:07,734 --> 00:16:10,737
Държиш го, приятелю.

222
00:16:12,805 --> 00:16:14,641
Не мисля за това.
знаеш ли

223
00:16:14,674 --> 00:16:16,343
не мисля за
това лайно вече.

224
00:16:16,376 --> 00:16:19,179
-Знаеш ли?
- да К-когато казвах...

225
00:16:19,212 --> 00:16:22,282
— Видях стареца
онзи ден.
-мм

226
00:16:22,315 --> 00:16:24,684
-Отидох да се сбогувам с него.
-мм

227
00:16:24,717 --> 00:16:28,321
Прегърнах го
и казах, "Обичам те."

228
00:16:30,890 --> 00:16:32,692
И когато излязох оттам,

229
00:16:32,725 --> 00:16:34,994
Имах чувството, че съм
десет тона по-лек.

230
00:16:35,028 --> 00:16:36,196
-мм
-Знаеш ли?

231
00:16:36,229 --> 00:16:38,865
-мм
-Защото му простих.

232
00:16:41,434 --> 00:16:44,037
И докато не му простих,
ти знаеш,

233
00:16:44,071 --> 00:16:47,140
- Не разбрах теглото.
-мм

234
00:16:47,174 --> 00:16:49,709
Не си давате сметка за теглото
т-което носиш

235
00:16:49,742 --> 00:16:52,712
- докато не го оставиш.
- Хм.

236
00:16:52,745 --> 00:16:54,947
Обещай ми, че ще опиташ.

237
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
ще опитам

238
00:17:02,422 --> 00:17:06,859
аз просто искам теб
да бъдеш щастлив, приятел.

239
00:17:06,893 --> 00:17:08,895
Да, знам.

240
00:17:18,738 --> 00:17:22,242
БРЮС:
Спомнете си... онези

241
00:17:22,275 --> 00:17:26,213
учебници, които имахме
в... в библиотеката?

242
00:17:26,246 --> 00:17:27,847
-Мм, хмм.
- Хм?

243
00:17:27,880 --> 00:17:31,684
Имаше научна книга,
книга по физика.

244
00:17:31,718 --> 00:17:34,854
- Това е като закон на физиката.
-мм

245
00:17:34,887 --> 00:17:36,956
Казваше ми, като,

246
00:17:36,989 --> 00:17:40,727
мат-материята не може
престават да съществуват,

247
00:17:40,760 --> 00:17:43,430
може само да променя форми.

248
00:17:43,463 --> 00:17:45,432
Нещо такова.

249
00:17:45,465 --> 00:17:47,567
- Е, това не изглежда правилно.
-Да, това си мислех.

250
00:17:47,600 --> 00:17:49,436
Казах: „Ами това
звучи като глупости.

251
00:17:49,469 --> 00:17:50,903
-мм
(смее се)

252
00:17:50,937 --> 00:17:53,072
Но тук е работата.

253
00:17:53,106 --> 00:17:56,809
Да речем, парче дърво.

254
00:17:56,843 --> 00:17:59,112
а?
Ако го изгорите,

255
00:17:59,146 --> 00:18:02,048
престава ли да съществува?

256
00:18:02,081 --> 00:18:04,651
- да
-Не, не става.

257
00:18:04,684 --> 00:18:08,321
- да
-Не, не, не. Превръща се в пепел.

258
00:18:08,355 --> 00:18:10,290
Променя формата си,

259
00:18:10,323 --> 00:18:13,460
но все още съществува като пепел.

260
00:18:15,995 --> 00:18:18,398
да
Така-така, какво казваш?

261
00:18:18,431 --> 00:18:20,400
П-Ами аз съм въпрос.

262
00:18:20,433 --> 00:18:22,302
- да
-Нали?

263
00:18:22,335 --> 00:18:23,903
Аз-аз съм материя, нали?

264
00:18:23,936 --> 00:18:25,138
Т-Ти си от значение.

265
00:18:25,172 --> 00:18:27,640
Всички ние сме материя.

266
00:18:30,877 --> 00:18:34,113
Ние... Вие не можете да спрете да съществувате.

267
00:18:34,147 --> 00:18:37,717
Можем само да променим формата.

268
00:18:41,854 --> 00:18:43,856
(смее се тихо)

269
00:18:46,493 --> 00:18:48,328
Значи никой не умира?

270
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
да

271
00:18:55,502 --> 00:18:58,371
- Никой не умира.
-мм

272
00:18:59,639 --> 00:19:03,042
- Никой не умира.
(подсмърча)

273
00:19:12,185 --> 00:19:14,187
(подсмърча)

274
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
(сумтене)

275
00:19:41,180 --> 00:19:44,016
И така, искате да получите
това шоу на пътя?

276
00:19:48,187 --> 00:19:50,189
не

277
00:20:20,152 --> 00:20:22,154
(издишва)

278
00:20:28,160 --> 00:20:30,129
(изсумтя тихо)

279
00:20:30,162 --> 00:20:32,164
(вдишва рязко)

280
00:20:55,322 --> 00:20:57,324
(издишва)

281
00:21:21,548 --> 00:21:24,384
Благодаря за това, приятелю.

282
00:21:28,287 --> 00:21:30,289
Без грижи.

283
00:22:00,052 --> 00:22:01,488
(подсмърча)

284
00:22:03,523 --> 00:22:05,525
Ще ми липсваш.

285
00:22:08,160 --> 00:22:10,162
същото.

286
00:22:31,784 --> 00:22:33,786
(издишва)

287
00:23:29,476 --> 00:23:31,478
(пръскане на течност)

288
00:25:21,554 --> 00:25:25,758
* Някой ден моята болка *

289
00:25:28,527 --> 00:25:32,198
* Някой ден, моята болка *

290
00:25:32,231 --> 00:25:35,501
* Ще те маркира *

291
00:25:35,534 --> 00:25:39,438
* Впрегнете вината си *

292
00:25:41,440 --> 00:25:45,344
* Впрегнете вината си *

293
00:25:45,377 --> 00:25:47,279
* И минете през *

294
00:25:53,219 --> 00:25:55,121
* С дивите вълци *

295
00:25:55,154 --> 00:25:59,058
* Около теб *

296
00:26:01,060 --> 00:26:02,128
*На сутринта*

297
00:26:02,161 --> 00:26:05,932
*ще ти се обадя*

298
00:26:05,965 --> 00:26:09,836
* Изпратете го по-нататък *

299
00:26:17,677 --> 00:26:21,580
* Утеши моята игра. *

300
00:26:32,524 --> 00:26:34,493
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH

301
00:26:40,166 --> 00:26:43,770
Тази вечер, погледнете
злото, което направи...

302
00:26:45,037 --> 00:26:47,473
Ебенезър Скрудж.

303
00:26:47,506 --> 00:26:51,343
ВОДЕЩ: Коледна песен
премиера 19 декември от 7:30
на FX.